Le Patois Mégevan


Anim MagEva SandStone.gif (22991 bytes) Ce dictionnaire, fourni par Gilles Maillet-Contoz, s'étoffera petit à petit au cours des mois. La prononciation est naturelle. Il n'y a donc pas de transcription phonétique. Néanmoins le patois mégevan respectant la graphie de Conflans, ce dictionnaire respectera prochainement cette graphie de Conflans.

Applet du dictionnaire du patois mègevan


En bonus, voici un chant "bilingue" créé par le groupe "Souvenirs mégevans" en janvier 1999

La tomme de Megève

 

I
On a chanté sur tous les tons
l'Amour, le Vin, le Reblochon
Des Mégevannes tous les attraits
eh! bien! moi, je chante désormais
la To-o-mme !

II
Qu'elle soit d'la motte ou du Planelet
du mavarin Tan ku Planay
C'est toujours la tomme de Megève
et, ce sera toujours la mienne
ma To-o-mme !

III
Parfois, d'1 petit air coquin
Elle se prend à bouger les Reins
Joseu ! en cope on grou Bocon
Pi conta la populâchon
D'sé To-o-mmes !

IV
On parle toujours de l'atome
à Moscou, à N-Y, à Rome
nous les mégevans autant que nous sommes
nous défendrons comme 1 seul Homme

Notré To-o-mmes


 

©Jean-Marc Seigneur 1998-2004

Certification IDDN